欧洲央行(European Central Bank)大幅上调了对明年通货膨胀的预期，这表明该行短期内不太可能减息。

　　欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)周四表示，该行工作人员的最新预期显示，欧元区明年通货膨胀率将在2.3%-2.9%之间。

　　他表示，能源价格上涨将成为通货膨胀率上升的主要推动因素。

　　该行工作人员6月份时预计，欧元区明年的通货膨胀率在1.8%-3.0%。

　　最新出炉的预测信息显示，欧元区通货膨胀率预期中值为2.6%，大大高于欧洲央行接近但低于2.0%的目标。

　　特里谢表示，今年通货膨胀预期被调整为在3.4%-3.6%之间，高于6月份时预计的3.2%-3.6%。

　　预计经济增速同样将减缓，尽管减幅较小。

　　特里谢表示，预计欧元区今年本地生产总值(GDP)将在1.1%-1.7%之间，低于6月份时预计的1.5%-2.1%。

　　特里谢还称，预计明年GDP将增长0.6%-1.8%。6月份时的预期为1.0%-2.0%。